Annak illusztrálására, hogy miért nem tudjuk mi normálisan kihasználni az EU támogatásokat, következzék egy tanmese.
A magyar állam úgy döntött, hogy a Hortobágyon felfedezett óriási olajmezők jövedelméből támogatni fogja az állampolgárok fejlődését és gyarapodását, meghatározott célok érdekében a magánkiadásokat nagyon gáláns módon, 80-90 %-ban közpénzekkel egészítve ki. Aki a célnak megfelelő dologra amúgy 10 000 Ft-ot fordítana, az most akár 100 000 Ft-ot is költhet, az állami hozzájárulás miatt.
Van két magyar család, Kissék és Nagyék. Kisséknél a szülők a hajdani munkásosztály új viszonyok közt vergődő képviselői, az apa árut szállít furgonnal egy cégnek, anya pénztáros a Tescóban. Szabad idejük kevés, a beosztás miatt, meg hát kell a pénz, de ezt az időt jobbára a TV előtt töltik. Két gyerek van, akik szintén a tévézést kedvelik, meg kaptak azért számítógépet is, hogy "többre vigyék, mint mi", amivel többnyire játszanak és pornót néznek az interneten. Bp-i panelházban laknak. Apa hazaviheti a furgont hétvégére, de mivel ebbe nem fér el a család, meg a szomszédnak is van, ezért vettek hitelre egy Suzuki Swiftet, amit igyekeznek azért keveset használni, hogy "tartsa az értékét". A nyaralásról leszoktak, vagy max a rokonokhoz mennek vidékre. Valahogy megélnek, de a sok hitel (autó, TV, számítógép) mellett hó végére igencsak húzni kell a nadrágszíjat. A gyerekek és Kiss úr is sokat esznek, Kissné szokott velük pörlekedni emiatt, főleg hóvége közeledtével. Kiss úr néha felháborodik,, hogy "nem csak kenyérrel él az ember", és ilyenkor elmegy a haverokkal sörözni, amiből oltári nagy családi veszekedések lesznek. Kissné a TV mellett olcsó női magazinokkal optimalizálja kulturális kiadásait.
Nagyéknál apa gépészmérnökként egy multi középvezetője, anya tanít az egyetemen, fennmaradó idejében megbízással fordít, lektorál. Két gyerek van itt is, akik iskola után zenélni, sportolni és egyéb különórákra járnak. A család épített egy házat a bp-i agglomerációban. Hétvégeken közös biciklizésre indulnak, vagy túráznak itthon és külföldön. Esténként gyakran mozi, színház, koncertek. Apa szolgálati autója mellé vettek ők is egy kis Suzukit, amivel anya hozza és viszi a gyerekeket. Nagyék nem szűkölködnek, még félre is tudnak tenni, bár a házon azért hitel is van, amit szépen fizetnek.
Az új programot érthető módon mind a két család igyekszik a maga javára fordítani. Kissék felháborodva olvassák a kiírást, pontosabban nem találják az "új TV", "hitel visszafizetése", "közüzemi számlák", "bevásárlás" részeket. "Hát mivel segítenek, ha nem ezzel?" Mindegy, azért próbálnak ők is jól járni, ha már "majdnem ingyen van". Mivel moziba korábban nem jártak, helyette a DVD tékából kölcsönöztek, itt meg azt el lehet számolni "kultúra" címszó alatt, hát elmennek. A lakás ugyan nincs rossz állapotban, de "ha már adják, fogadd el", felújításba kezdenek, mert azt is el lehet számolni. A "mobilitás javítása" fejezetbe akár egy autó is belefér. Ez ugyan már van, meg nagy szükség Kiss úr furgonja mellett nincs is rá, de azért ledumálja a hitelezővel és az autókereskedővel, hogy a Suzukit a hitel fenntartásával és az állami támogatással becserélik egy alig használt Audira, mert "az mégis egy rendes autó".
Kissék jövedelme nem lett több, kiadásaik viszont megnőttek, mert önrész mindenhol kellett, meg a moziban azért kis "popcorn és üccsi is játszik", no meg a felújított lakáshoz vettek olyan dolgokat is, amit nem lehetett elszámolni. Kiss úr boldogon járt fel s alá az új autóval, de ez többet is fogyaszt, szervizelni is drágább, mint a régit volt. Az addig is borotvaélen táncoló családi költségvetés nem bírta az új terheket, minden megszorító intézkedés ("Vége a haverokkal sörözésnek!", "Nem fogtok annyit zabálni, mint három hiéna!") dacára előbb a közüzemi számlákkal, majd a hitelek törlesztőrészleteivel kerülnek késedelembe. Közben átkozzák az új programot, és visszavágynak a korábbi állapotba, "milyen boldogok voltunk akkor".
Nagyék örömmel látják, hogy ami számukra jó és fontos dolog, azok közül sok ott szerepel a program kiemelten támogatott céljai között. A különórák díja, az edzőtermi és uszodai bérlet, a színházjegy, a múzeumi belépő mind-mind elszámolható, így korábbi kiadásaik jelentős részét az új rendszerben az állam fedezi. A felszabaduló összegeket külön nyilvántartják, majd a családi tervezés időszakában a szokásos összeghez hozzáadva úgy döntenek, Olaszország helyett régi álmukat megvalósítva Japánba mennek nyaralni. Nagy úr mérnök barátja megtervezi a ház új, geotermikus fűtő- és hűtő rendszerét, ami szintén elszámolható, és a megtakarításokból az önrészt fedezve megvalósítják másik régi álmukat, energiatakarékos és környezetbarát ökoházzá alakítva családi otthonukat. A téli időszakban örömmel látják, az új fűtőrendszerrel és a felújított szigeteléssel mennyit spórolnak a gázszámlán, és már elkezdték tervezgetni, mire fogják ezt a pénzt fordítani.
